越調隋家曲，當年亦九成。
哀音已亡國，廢詔尚留名。
儀鳳終沉影，鳴蛙祇沸聲。
淒涼不可問，落日背蕪城。
九曲池
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王琪作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
這是隋朝流傳下來的越調樂曲，
當年也曾演奏到九成的盛大場面。
那哀傷的音調已伴隨亡國而消逝，
但廢棄的樂譜還留存著它的名稱。
象徵祥瑞的儀鳳終究沉沒了身影，
只剩鳴叫的青蛙徒然喧鬧沸騰。
這淒涼的景象令人不忍探問，
夕陽背對著荒草叢生的城池落下。
英文翻譯
The Sui tune, a melody of bygone days,
Once reached its ninefold splendor in its prime.
Its mournful notes witnessed a kingdom's fall,
While its abandoned decree retains its name.
The phoenix, in the end, sank with its shadow,
Only the croaking frogs create a din.
Too bleak to ask about this desolation,
The setting sun turns its back on the weedy town.
深度解構
遺蹟是歷史周期的沉默見證，引發治理反思。
詩意解析
詩意概括
借隋朝九曲舊池抒發歷史興亡之嘆。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理