梅

作者：王淇（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王淇作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

不受塵埃半點侵，竹籬茅舍自甘心。

bú shòu chén āi bàn diǎn qīn， zhú lí máo shè zì gān xīn。

ㄅㄨˊ ㄕㄡˋ ㄔㄣˊ ㄞㄅㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄣ，ㄓㄨˊ ㄌㄧˊ ㄇㄠˊ ㄕㄜˋ ㄗˋ ㄍㄢㄒㄧㄣ。

只因誤識林和靖，惹得詩人說到今。

zhǐ yīn wù shí lín hé jìng， rě dé shī rén shuō dào jīn。

ㄓˇ ㄧㄣㄨˋ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄖㄜˇ ㄉㄜˊ ㄕㄖㄣˊ ㄕㄨㄛㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ。

不受半點塵埃的沾染與侵襲，

身處竹籬茅舍也自感甘心樂意。

只因爲當初錯誤地結識了林和靖，

惹得詩人們一直談論到今天。

Unstained by worldly dust, not half a speck would stay;

By bamboo fence and thatched hut, it's content to stay.

It's only because it once met the recluse Lin Bu,

That poets have been talking of it as they do.

甘於清貧體現對物質周期的超然認知。

讚美梅花高潔脫俗，甘於清貧的品格。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王淇，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡亦少見於史冊。其存世作品數量有限，主要見於《全宋詩》等總集，以《暮春遊小園》、《梅》等詩作傳世。在文學史上，他是一位較爲冷門的詩人，其作品風格清麗，多詠物寫景，展現了宋代文人閒適淡雅的生活情趣與審美取向。

東山書院編輯整理