鍾山

作者：王雱（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

王雱作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

當年睥睨此山阿，欲著紅樓貯綺羅。

dāng nián pì nì cǐ shān ē， yù zhuó hóng lóu zhù qǐ luó。

ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄆㄧˋ ㄋㄧˋ ㄘˇ ㄕㄢㄜ，ㄩˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄓㄨˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ。

今日重來無一事，卻騎羸馬下坡陀。

jīn rì chóng lái wú yī shì， què qí léi mǎ xià pō tuó。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄧㄕˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧˊ ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄛㄊㄨㄛˊ。

當年我曾傲視這處山阿，

想要建起紅樓來貯藏綺羅佳麗。

今日重來卻已無事可做，

只能騎著瘦馬走下這山坡。

Once I looked down upon this mountain slope,

And wished to build a tower to store silken grace.

Today I come again, with no more hope,

But ride a weary horse down the declining space.

通過空間景觀的今昔對比，揭示權力與繁華的歷史週期。

追憶往昔豪奢，暗含世事變遷的感慨

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王雱（1044-1076），字元澤，撫州臨川人，北宋名相王安石之子。他活躍於北宋熙寧年間，以早慧博學、參與變法著稱，是王安石新法的重要支持者和理論闡釋者。在文學上，他雖英年早逝，但留下了少量詩文，展現了其才思與抱負，其生平與思想深度關聯於熙寧變法的歷史進程。

東山書院編輯整理