詩一首

作者：王雱（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王雱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

杜家園上好花時，尚有梅花三兩枝。

dù jiā yuán shàng hǎo huā shí， shàng yǒu méi huā sān liǎng zhī。

ㄉㄨˋ ㄐㄧㄚㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚㄕˊ，ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄙㄢㄌㄧㄤˇ ㄓ。

日暮欲歸巖下宿，為貪香雪故來遲。

rì mù yù guī yán xià sù， wèi tān xiāng xuě gù lái chí。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄩˋ ㄍㄨㄟㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨˋ，ㄨㄟˋ ㄊㄢㄒㄧㄤㄒㄩㄝˇ ㄍㄨˋ ㄌㄞˊ ㄔˊ。

杜家的園子裡正是繁花盛開的好時節，

還有幾枝梅花依然綻放。

日暮時分，本想回到山岩下住宿，

只因貪戀那如雪的梅香，所以來遲了。

In Du's garden, the finest flowers are in bloom,

Yet a few plum blossoms still remain.

At dusk, I wish to lodge beneath the cliff,

But for the fragrant snow, I've come too late again.

三兩枝殘梅與好花時的對比，隱喻了繁榮周期中不可避免的衰減博弈。

在百花盛開的時節關注殘梅，寄託對美好事物逝去的淡淡惋惜。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王雱（1044-1076），字元澤，撫州臨川人，北宋名相王安石之子。他活躍於北宋熙寧年間，以早慧博學、參與變法著稱，是王安石新法的重要支持者和理論闡釋者。在文學上，他雖英年早逝，但留下了少量詩文，展現了其才思與抱負，其生平與思想深度關聯於熙寧變法的歷史進程。

東山書院編輯整理