作者: 王雱(宋) 體裁:句(七言聯句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王雱作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

君心莫厭頻歡樂,請看雲間日西入。

jūn xīn mò yàn pín huān lè, qǐng kàn yún jiān rì xī rù。

ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ, ㄑㄧㄥˇ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄖˋ ㄒㄧ ㄖㄨˋ。

白話文翻譯

君心請不要厭倦頻頻歡樂,

請看那雲間的太陽西沉。

英文翻譯

My lord, do not tire of frequent joys,

Behold the sun setting amidst the clouds.

深度解構

對時間周期的敏感催生及時行樂的認同。

詩意解析

詩意概括

勸人及時行樂,珍惜光陰。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 宴飲 · 愛情 · 宴飲 · 詠志 · 愛情

情感: 欣喜 · 惆悵 · 柔情 · 惆悵

意象: · · 君心

語氣: 抒情 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平平仄仄平平仄,仄○平○仄平仄。

本詩為句(七言聯句),押平聲韻。

王雱生平簡介

王雱(1044-1076),字元澤,撫州臨川人,北宋名相王安石之子。他活躍於北宋熙寧年間,以早慧博學、參與變法著稱,是王安石新法的重要支持者和理論闡釋者。在文學上,他雖英年早逝,但留下了少量詩文,展現了其才思與抱負,其生平與思想深度關聯於熙寧變法的歷史進程。

瀏覽王雱全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理