秋夜賞桂

秋風吹天香，先著桂枝裡。

qiū fēng chuī tiān xiāng， xiān zhuó guì zhī lǐ。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ， ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄌㄧˇ。

更挹月露清，芬馥喚睡起。

gèng yì yuè lù qīng， fēn fù huàn shuì qǐ。

ㄍㄥˋ ㄧˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ， ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ。

攬衣夜未央，泉喧不入耳。

lǎn yī yè wèi yāng， quán xuān bù rù ěr。

ㄌㄢˇ ㄧ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ， ㄑㄩㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄦˇ。

有來蕊珠仙，黃袂翠蓋底。

yǒu lái ruǐ zhū xiān， huáng mèi cuì gài dǐ。

ㄧㄡˇ ㄌㄞˊ ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨ ㄒㄧㄢ， ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˋ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄞˋ ㄉㄧˇ。

豈無碧雲腴，為君一啟齒。

qǐ wú bì yún yú， wèi jūn yī qǐ chǐ。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄩˊ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄑㄧˇ ㄔˇ。

醉臥金粟間，絕勝佩蘭芷。

zuì wò jīn sù jiān， jué shèng pèi lán zhǐ。

ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄢ， ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄆㄟˋ ㄌㄢˊ ㄓˇ。