觀梅

誰見梅花正發時，江天雪意欲垂垂。

shuí jiàn méi huā zhèng fā shí， jiāng tiān xuě yì yù chuí chuí。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄥˋ ㄈㄚ ㄕˊ， ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄧˋ ㄩˋ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ。

疏枝冷蕊春無幾，斷水殘雲意自奇。

shū zhī lěng ruǐ chūn wú jǐ， duàn shuǐ cán yún yì zì qí。

ㄕㄨ ㄓ ㄌㄥˇ ㄖㄨㄟˇ ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄐㄧˇ， ㄉㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄑㄧˊ。

疏影偶因明月見，暗香惟有好風知。

shū yǐng ǒu yīn míng yuè jiàn， àn xiāng wéi yǒu hǎo fēng zhī。

ㄕㄨ ㄧㄥˇ ㄡˇ ㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄓ。

何人更起調羹手，莫道功成結子遲。

hé rén gèng qǐ tiáo gēng shǒu， mò dào gōng chéng jié zǐ chí。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧˇ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄥ ㄕㄡˇ， ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄗˇ ㄔˊ。