一揖仍為別，他鄉復避兵。
客隨風雨老，春著鼓鼙輕。
宇宙關何事，艱危得此生。
門前一溪水，幾日到江城。
東歸
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王夢應作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
一次作揖，便又要分別，
在他鄉，再次躲避戰亂。
客居之人隨著風雨老去，
春天在戰鼓聲中顯得輕飄。
天地宇宙與這有何相干？
歷經艱危，才得此一生。
門前有一條溪水流淌，
還需幾日才能到達江城？
英文翻譯
A bow, and then we part once more,
In a strange land, we flee from war.
The traveler ages with wind and rain;
Spring is light, with drums of campaign.
What has the universe to do with our plight?
Through hardship and peril, we grasp this life.
Before the gate, a stream flows by—
How many days to reach the city nigh?
深度解構
頻繁的離別與避亂，揭示了戰亂時期個體生存的艱難博弈。
詩意解析
詩意概括
表達亂世中漂泊不定、屢屢避難的無奈與傷感。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理