揚子橋

作者：汪夢鬥（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

汪夢鬥作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

又撐舴艋下邗溝，霽色橫空宿雨收。

yòu chēng zé měng xià hán gōu， jì sè héng kōng sù yǔ shōu。

ㄧㄡˋ ㄔㄥㄗㄜˊ ㄇㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˊ ㄍㄡ，ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥㄙㄨˋ ㄩˇ ㄕㄡ。

已入伊婁河裡去，來朝穩穩飯真州。

yǐ rù yī lóu hé lǐ qù， lái zhāo wěn wěn fàn zhēn zhōu。

ㄧˇ ㄖㄨˋ ㄧㄌㄡˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ，ㄌㄞˊ ㄓㄠㄨㄣˇ ㄨㄣˇ ㄈㄢˋ ㄓㄣㄓㄡ。

再次撐著小船駛下邗溝，

雨後初晴，橫貫長空的陰雲已經散收。

船兒已駛入伊婁河裡前行，

明朝將安穩地在真州用餐休整。

Again I pole my tiny boat down the Han River's course,

The clearing sky spreads wide, the night's rain has ceased its force.

Already I have entered the Yilou River's flow,

Tomorrow I shall dine in Zhenzhou, steady and slow.

霽色橫空展現了對自然氣象週期的細微觀察。

雨後乘舟過邗溝，描繪了揚子橋一帶清新開闊的江景。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪夢鬥，南宋末年至元初文人，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，主要活動於宋元易代之際。作為一位遺民詩人，其作品多抒發故國之思與身世飄零之感，在宋末遺民文學群體中具有一定代表性，但整體文學史地位與影響力相對有限。

東山書院編輯整理