宛平道中即事

作者：汪夢斗（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

汪夢斗作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

驚心卵石礙，劈面老沙吹。

jīng xīn luǎn shí ài， pī miàn lǎo shā chuī。

ㄐㄧㄥㄒㄧㄣㄌㄨㄢˇ ㄕˊ ㄞˋ，ㄆㄧㄇㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄕㄚㄔㄨㄟ。

越見天闊處，不見雲盡期。

yuè jiàn tiān kuò chù， bú jiàn yún jìn qī。

ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢㄎㄨㄛˋ ㄔㄨˋ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧ。

令人心驚的卵石阻礙著道路，

迎面吹來的是猛烈的老沙。

越是向前走，天空越是開闊，

卻看不見雲彩窮盡的盡頭。

My heart is startled by the pebbles in the way,

Old sand blows fiercely, striking right into my face.

The farther I go, the wider the sky appears,

Yet I see no end where the clouds might disappear.

自然障礙的博弈，映射前行路上的治理難題。

刻畫行路艱險，風沙撲面，充滿動感與壓迫。

意象：風 · 卵石 · 老沙

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

汪夢斗，南宋末年至元初文人，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，主要活動於宋元易代之際。作為一位遺民詩人，其作品多抒發故國之思與身世飄零之感，在宋末遺民文學羣體中具有一定代表性，但整體文學史地位與影響力相對有限。

東山書院編輯整理