書感

作者：汪夢斗（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

汪夢斗作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

驅馳萬里且歸休，三十餘年只漫遊。

qū chí wàn lǐ qiě guī xiū， sān shí yú nián zhǐ màn yóu。

ㄑㄩㄔˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄟㄒㄧㄡ，ㄙㄢㄕˊ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓˇ ㄇㄢˋ ㄧㄡˊ。

已死舒何叫不起，霜松雪桂一山秋。

yǐ sǐ shū hé jiào bù qǐ， shuāng sōng xuě guì yī shān qiū。

ㄧˇ ㄙˇ ㄕㄨㄏㄜˊ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ，ㄕㄨㄤㄙㄨㄥㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄕㄢㄑㄧㄡ。

奔波萬里，如今暫且歸來休憩，

三十多年，只是漫無目的地遊歷。

已逝的舒何，再也呼喚不起，

霜雪覆蓋的松樹與桂樹，滿山一派秋意。

Driven ten thousand miles, I now return to rest,

For over thirty years, I've wandered without aim.

The dead Shu He can never answer my behest,

Pines and cassias stand frosted, the autumn mountain's frame.

漫遊與歸休構成了個體生命周期的典型敘事。

回顧半生漫遊，驅馳萬里終歸休憩，流露倦旅與人生虛度之感。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪夢斗，南宋末年至元初文人，具體生卒年不詳。其籍貫亦無確切記載，主要活動於宋元易代之際。作為一位遺民詩人，其作品多抒發故國之思與身世飄零之感，在宋末遺民文學羣體中具有一定代表性，但整體文學史地位與影響力相對有限。

東山書院編輯整理