辜負昌陽酒一盃，異鄉節物苦相催。
榴花未見已夏半，梅子空黃無雨來。
下士蜀皇不復産，愛君屈子有餘哀。
江南儘自多魚米，好趁涼風及早回。
端午
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
汪夢斗作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
我辜負了昌陽酒這一杯，
在異鄉，節日的風物苦苦相催。
石榴花還未見到，夏日已過半，
梅子徒然變黃，卻沒有雨水降臨。
下和氏的寶玉不再出產，
敬愛屈原，心中留有綿長的哀傷。
江南本來多有魚米豐饒，
正好趁著涼風，及早歸去。
英文翻譯
I've failed to drink a cup of wine on this Dragon Boat Day,
In a strange land, the festival's haste urges me with dismay.
Pomegranate flowers unseen, yet half the summer's flown;
Plums turn yellow in vain, no rain has ever been known.
The Shu emperor's gem, once lost, will never appear;
The loyal Qu Yuan's endless grief we still hold dear.
Though south of the River, fish and rice abound,
Take the cool breeze and hasten homeward, I am bound.
深度解構
異鄉節物催生羈旅認知，觸發對文化周期與歸屬的思考。
詩意解析
詩意概括
客居異鄉逢端午，感慨節物催人、孤寂思鄉。
格律
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理