西窗

作者：王曼之（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王曼之作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

西窗枕寒池，池邊老松樹。

xī chuāng zhěn hán chí， chí biān lǎo sōng shù。

ㄒㄧㄔㄨㄤㄓㄣˇ ㄏㄢˊ ㄔˊ，ㄔˊ ㄅㄧㄢㄌㄠˇ ㄙㄨㄥㄕㄨˋ。

渴猿下偷泉，見影忽驚去。

kě yuán xià tōu quán， jiàn yǐng hū jīng qù。

ㄎㄜˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄡㄑㄩㄢˊ，ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄏㄨㄐㄧㄥㄑㄩˋ。

西窗正對著一個寒涼的池塘，

池塘邊生長著一棵古老的松樹。

一隻口渴的猿猴下來偷飲泉水，

看見水中自己的倒影，忽然受驚跑開了。

The west window overlooks a chilly pond,

Beside the pond stands an ancient pine.

A thirsty ape descends to steal a drink,

Startled by its own shadow, it flees in haste.

幽寂景象中蘊含對自然週期的靜觀。

描繪西窗寒池與池邊老松的幽寂景象，營造出孤清靜謐的意境。

平平仄平平，平平仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王曼之是古代一位生平事蹟不詳的文人，其具體生卒年、籍貫及活躍朝代在現存史料中均無明確記載。其作品《西窗》、《春日郊行》等得以流傳，但數量稀少，在文學史上屬於較為冷門的存在，相關研究資料匱乏。

東山書院編輯整理