月映林塘澹，風含笑語涼。
俯窺憐綠凈，小立佇幽香。
攜幼尋新菂，扶衰坐野航。
延緣久未已，歲晚惜流光。
歲晚
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王邁作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
月光映照著林木池塘，一片澄澈清淡，
微風拂過，夾雜著笑語，帶來陣陣涼意。
俯身看去，憐愛那水中碧綠明淨的倒影，
我靜靜站立片刻，等待著幽隱的花香。
攜著孩童，去尋找新生的蓮子，
攙扶著衰弱的老人，坐在野外的船上。
我們沿水邊徘徊許久，遲遲不願離去，
在這歲末時節，格外珍惜這易逝的時光。
英文翻譯
The moon bathes the woods and pond in a pale hue,
The breeze, bearing whispers and laughter, feels cool.
I gaze down, loving the limpid green so pure,
I stand awhile, waiting for the hidden fragrance.
Leading the young, we search for fresh lotus seeds,
Supporting the aged, we sit in a rustic boat.
We linger on and on, reluctant to depart,
At year's end, I cherish the fleeting flow of light.
深度解構
自然意象的周期變化中，蘊含對時光流逝的認知。
詩意解析
詩意概括
描繪歲末夜晚林塘月色與風中笑語交織的靜謐清涼之景。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理