闕題

作者：王邁（宋）體裁：五言律詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王邁作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

文正為州日，曾留此段奇。

wén zhèng wéi zhōu rì， céng liú cǐ duàn qí。

ㄨㄣˊ ㄓㄥˋ ㄨㄟˊ ㄓㄡㄖˋ，ㄘㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄘˇ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧˊ。

靈臺貯清白，廢井迸漣漪。

líng tái zhù qīng bái， fèi jǐng bèng lián yī。

ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥㄅㄞˊ，ㄈㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧ。

神護蛟龍宅，波通日月池。

shén hù jiāo lóng zhái， bō tōng rì yuè chí。

ㄕㄣˊ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄠㄌㄨㄥˊ ㄓㄞˊ，ㄅㄛㄊㄨㄥㄖˋ ㄩㄝˋ ㄔˊ。

紛紛攫金者，不畏此泉知。

fēn fēn jué jīn zhě， bú wèi cǐ quán zhī。

ㄈㄣㄈㄣㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄣㄓㄜˇ，ㄅㄨˊ ㄨㄟˋ ㄘˇ ㄑㄩㄢˊ ㄓ。

文正公治理此州時，曾留下這段奇事。

心靈的高台貯藏清白，廢棄的井中湧出漣漪。

神靈守護著蛟龍的宅邸，水波連通著日月之池。

紛紛爭奪黃金的人們，難道不怕這泉水知曉他們的行徑。

When Wen Zheng governed this land, he left a wonder behind.

A mind's terrace stored purity clear, a ruined well brimmed with ripples here.

Gods guard the dwelling of dragon and snake, waves link the pool where sun and moon awake.

Those who scramble for gold in a frantic race, fear not this spring knows their disgrace.

通過歷史敘事，強化對傑出治理者的政治認同。

追憶范仲淹治理地方的政績，讚頌其留下的不凡功業。

意象：州 · 奇 · 文正

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

王邁（1184-1248），字實之，號臞軒，南宋興化軍仙遊（今福建仙遊）人。嘉定十年（1217年）進士，歷任地方官職。他為人剛直敢言，屢次上書抨擊時政，觸怒權貴，仕途坎坷。在文學上，其詩文多反映現實，風格豪放激越，是南宋中後期一位頗具風骨的文人。

東山書院編輯整理