喬松歌

華陽有喬松，直幹千丈強。

huá yáng yǒu qiáo sōng， zhí gàn qiān zhàng qiáng。

ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨㄥ， ㄓˊ ㄍㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄤˊ。

盤根據厚土，勁直凌秋霜。

pán gēn jù hòu tǔ， jìng zhí líng qiū shuāng。

ㄆㄢˊ ㄍㄣ ㄐㄩˋ ㄏㄡˋ ㄊㄨˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄓˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ。

不知種者誰，拱把由羲皇。

bù zhī zhǒng zhě shuí， gǒng bǎ yóu xī huáng。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄓㄨㄥˇ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ， ㄍㄨㄥˇ ㄅㄚˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ。

不受秦人封，鐵立心慨慷。

bù shòu qín rén fēng， tiě lì xīn kǎi kāng。

ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄈㄥ， ㄊㄧㄝˇ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄞˇ ㄎㄤ。

下有青牛蹲，中有琥珀藏。

xià yǒu qīng niú dūn， zhōng yǒu hǔ pò cáng。

ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄨㄣ， ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ ㄘㄤˊ。

長恐蛟龍姿，夜逐雷雨翔。

cháng kǒng jiāo lóng zī， yè zhú léi yǔ xiáng。

ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄗ， ㄧㄝˋ ㄓㄨˊ ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄒㄧㄤˊ。

我願為胎仙，高風下相羊。

wǒ yuàn wéi tāi xiān， gāo fēng xià xiāng yáng。

ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ ㄊㄞ ㄒㄧㄢ， ㄍㄠ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ。

共此清與高，保此堅與剛。

gòng cǐ qīng yǔ gāo， bǎo cǐ jiān yǔ gāng。

ㄍㄨㄥˋ ㄘˇ ㄑㄧㄥ ㄩˇ ㄍㄠ， ㄅㄠˇ ㄘˇ ㄐㄧㄢ ㄩˇ ㄍㄤ。

共聞堯舜君，至治垂衣裳。

gòng wén yáo shùn jūn， zhì zhì chuí yī shang。

ㄍㄨㄥˋ ㄨㄣˊ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ， ㄓˋ ㄓˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧ ㄕㄤ˙。

玉帛交萬國，朝覲開明堂。

yù bó jiāo wàn guó， cháo jìn kāi míng táng。

ㄩˋ ㄅㄛˊ ㄐㄧㄠ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄔㄠˊ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄞ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ。

我願為榱桷，翼松為棟梁。

wǒ yuàn wéi cuī jué， yì sōng wéi dòng liáng。

ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ ㄘㄨㄟ ㄐㄩㄝˊ， ㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ。

斲此冰雪根，繪畫施青黃。

zhuó cǐ bīng xuě gēn， huì huà shī qīng huáng。

ㄓㄨㄛˊ ㄘˇ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄣ， ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ。

萬古永不朽，長久天日光。

wàn gǔ yǒng bù xiǔ， cháng jiǔ tiān rì guāng。

ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄩㄥˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ， ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄖˋ ㄍㄨㄤ。