歷晉更唐歲月多，玩珠龍尚枕山阿。
絕憐蓬閣題元祐，敢擬蘭亭記永和。
秦望數尖銜夕照，鏡湖一綫暗煙莎。
登臨未盡匆匆去，奈此千巖萬壑何。
蓬萊閣
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王邁作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
歷經晉唐歲月悠長，
玩珠之龍依然枕臥山崗。
極愛蓬萊閣上元祐年間的題詠，
豈敢比擬《蘭亭集序》的永和盛況。
秦望山的幾座尖峯銜著夕陽餘暉，
鏡湖如一線隱沒在煙靄莎草中。
登臨未盡便匆匆離去，
奈何這千岩萬壑的景色如何能盡覽？
英文翻譯
Through Jin and Tang, long years have passed;
The pearl-dragon still guards the hill at last.
I cherish Penglai Pavilion's Yuanyou fame,
Yet dare not match Orchid's eternal name.
Peaks of Qinwang hold the sunset glow;
Mirror Lake's a line in misty reed-row.
My hurried visit ends before I've seen it all—
Alas for these countless cliffs and ravines tall!
深度解構
古蹟長存揭示了文明興衰的歷史周期。
詩意解析
詩意概括
慨嘆蓬萊閣歷經晉唐歲月，龍珠猶在的滄桑變遷。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理