天晴遙見七閩關，萬仞丹梯莫可攀。
鳥度不離青嶂裡，客行多在白雲間。
玉門遼邈誠虛設，蜀道崎嶇只等閑。
擾擾路傍名利子，軒車南去幾人還。
閩嶺遙岑
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王邁作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
天氣晴朗時遙望見七閩的關隘，
萬仞丹梯高不可攀。
飛鳥度越總不離青翠峰巒裡，
旅人行走多在白雲之間。
玉門關遙遠虛設於此，
蜀道的崎嶇也只算等閒。
擾攘在路旁追名逐利的人們，
乘車南去的有幾人能夠回還？
英文翻譯
In clear sky, one glimpses afar the pass to Seven Min,
A myriad-ren crimson ladder none may climb.
Birds fly, never leaving the green barrier's midst,
Travelers walk mostly amidst white clouds.
The Jade Gate, distant and remote, is truly vainly set,
The Shu Road's ruggedness is but a trifle here.
Restless by the roadside, those chasing fame and gain,
How many in their grand carriages southward will return?
深度解構
面對自然偉力，個體需在認知上重構與環境的認同關係。
詩意解析
詩意概括
描繪遠眺閩地關山的壯麗景象，表達對險峻山川的敬畏與嚮往。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理