臘肉

作者：王邁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王邁作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

霜蹄削玉慰饞涎，卻退腥葷不敢前。

shuāng tí xuē yù wèi chán xián， què tuì xīng hūn bù gǎn qián。

ㄕㄨㄤㄊㄧˊ ㄒㄩㄝㄩˋ ㄨㄟˋ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄢˊ，ㄑㄩㄝˋ ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄥㄏㄨㄣㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄢˊ。

水飲一盂成軟飽，隣翁當午息庖煙。

shuǐ yǐn yī yú chéng ruǎn bǎo， lín wēng dāng wǔ xī páo yān。

ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˇ ㄧㄩˊ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄢˇ ㄅㄠˇ，ㄌㄧㄣˊ ㄨㄥㄉㄤㄨˇ ㄒㄧㄆㄠˊ ㄧㄢ。

像霜蹄又如切開的玉石，慰藉饞涎，

卻讓腥葷退避，不敢上前。

喝下一盂清水便覺溫飽，

鄰家老翁正午時分停歇了炊煙。

The frost-hoof, sliced jade, consoles a glutton's craving,

Yet drives back the fish and meat, not daring to advance.

With a bowl of water-drink, a soft fullness is achieved,

The neighbor's old man rests at noon, his kitchen smoke in trance.

對美食的剋制，隱含慾望與理性的內在博弈。

描繪臘肉的精美，令人垂涎，卻又因其珍貴而不敢輕易享用。

意象：玉 · 霜蹄 · 腥葷

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王邁（1184-1248），字實之，號臞軒，南宋興化軍仙遊（今福建仙遊）人。嘉定十年（1217年）進士，歷任地方官職。他為人剛直敢言，屢次上書抨擊時政，觸怒權貴，仕途坎坷。在文學上，其詩文多反映現實，風格豪放激越，是南宋中後期一位頗具風骨的文人。

東山書院編輯整理