句 其一

作者: 王邁(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
王邁作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

月香試看尤清絕,一在枝頭一在窗。

yuè xiāng shì kàn yóu qīng jué, yī zài zhī tóu yī zài chuāng。

ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ, ㄧ ㄗㄞˋ ㄓ ㄊㄡˊ ㄧ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄤ。

白話文翻譯

月光的香氣,試著品味,更覺清雅絕倫,

一份在枝頭,一份在窗前。

英文翻譯

The fragrance of the moon, when tested, appears even more pure and peerless,

One part on the branch, one part at the window.

深度解構

對月香的細微感知體現主體對自然美的深度認知。

詩意解析

詩意概括

詠月之香,枝頭窗間皆清絕,營造幽靜意境。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: · · · 枝頭

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約

格律

仄平仄○平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王邁生平簡介

王邁(1184-1248),字實之,號臞軒,南宋興化軍仙遊(今福建仙遊)人。嘉定十年(1217年)進士,歷任地方官職。他為人剛直敢言,屢次上書抨擊時政,觸怒權貴,仕途坎坷。在文學上,其詩文多反映現實,風格豪放激越,是南宋中後期一位頗具風骨的文人。

瀏覽王邁全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理