句 其二

作者: 王邁(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
王邁作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

未知死所先期死,自笑狂生老更狂。

wèi zhī sǐ suǒ xiān qī sǐ, zì xiào kuáng shēng lǎo gèng kuáng。

ㄨㄟˋ ㄓ ㄙˇ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ ㄑㄧ ㄙˇ, ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄨㄤˊ ㄕㄥ ㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄎㄨㄤˊ。

白話文翻譯

還不知道會死在哪裡,卻已預先期望著死亡;

我自嘲是個狂放的人,到老了反而更加狂放。

英文翻譯

Not knowing where I'll die, I anticipate death;

I laugh at myself, a wild soul growing wilder with age.

深度解構

生死狂態的書寫是對生命終極命題的個體博弈。

詩意解析

詩意概括

笑對生死,自嘲狂態,展現豁達狂放的人生態度。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 懷古 · 羈旅 · 詠志

情感: 悲涼 · 惆悵 · 豪邁

意象: 狂生 · 死所

語氣: 抒情 · 豪放 · 沉鬱

格律

仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄○平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王邁生平簡介

王邁(1184-1248),字實之,號臞軒,南宋興化軍仙遊(今福建仙遊)人。嘉定十年(1217年)進士,歷任地方官職。他為人剛直敢言,屢次上書抨擊時政,觸怒權貴,仕途坎坷。在文學上,其詩文多反映現實,風格豪放激越,是南宋中後期一位頗具風骨的文人。

瀏覽王邁全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理