菊花

作者：王邁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王邁作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

忙裡何曾把酒卮，一秋心事付東籬。

máng lǐ hé céng bǎ jiǔ zhī， yī qiū xīn shì fù dōng lí。

ㄇㄤˊ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓ，ㄧㄑㄧㄡㄒㄧㄣㄕˋ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥㄌㄧˊ。

等閒應被西風笑，寂寞黃花末有詩。

děng xián yīng bèi xī fēng xiào， jì mò huáng huā mò yǒu shī。

ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄥㄅㄟˋ ㄒㄧㄈㄥㄒㄧㄠˋ，ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚㄇㄛˋ ㄧㄡˇ ㄕ。

忙碌之中何曾有空閒舉起酒杯，

整個秋天的心事都託付給了東籬。

閒散度日，恐怕要被西風嘲笑吧，

寂寞的菊花，至今還沒有催生出詩篇。

How could I find time to raise the wine cup in my busy days?

All autumn long, my heart's affairs I've left to the eastern fence.

Idly, I should be mocked by the west wind, I suppose.

Lonely, the yellow flowers have yet to inspire a verse.

東籬意象承載著對隱逸生活的身份認同。

借菊花寄託秋日閒愁與歸隱之思。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王邁（1184-1248），字實之，號臞軒，南宋興化軍仙遊（今福建仙遊）人。嘉定十年（1217年）進士，歷任地方官職。他為人剛直敢言，屢次上書抨擊時政，觸怒權貴，仕途坎坷。在文學上，其詩文多反映現實，風格豪放激越，是南宋中後期一位頗具風骨的文人。

東山書院編輯整理