客問新來況，新來病更多。
憂時添老色，慍小損天和。
不夢榮華境，祇尋安樂窩。
年豐米猶賤，加飯笑廉頗。
多病
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王邁作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
客人問我近來狀況如何；
我回答說近來生病更多。
憂心時局增添了我的衰老容顏；
爲小事動怒損害了自然的平和。
我不再夢見榮華富貴的境地；
只尋找一個安寧快樂的居所。
年成豐收，米價卻依然低廉；
我飯量增加，笑那廉頗老矣的憂愁。
英文翻譯
A guest asks how I've been of late;
I've been more ill than before, I state.
Worries of the times add to my aged hue;
Anger at trifles harms my nature true.
I dream no more of splendor and renown;
I seek but a cozy nest to settle down.
Though harvests are rich, rice is cheap and low;
I eat more, laughing at Lian Po's woe.
深度解構
身體衰敗是對生命周期的直接感知。
詩意解析
詩意概括
以病況自述，流露人生暮年的衰頹與無奈。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理