矯首向天兮天卒無言,忠臣死難兮死亦何愆。
句
全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王履作品熱度:
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
我昂首問天,但天終究沉默無言;
忠臣爲國難而死,這樣的死又有什麼罪過?
英文翻譯
I raise my head to heaven, yet heaven stays mute;
A loyal minister dies for his cause—what fault lies in such death?
深度解構
忠臣之問觸及政治認同的根本困境。
詩意解析
詩意概括
忠臣向天發問,申明死節無過,抒發悲憤與忠誠。
格律
仄仄仄平平平仄平平,平平仄○平仄仄平平。
本詩為楚辭體/雜言,押平聲韻。
東山書院編輯整理