南還昔別已匆匆，目斷雲飛思欲窮。
江水波涵天上下，海門潮湧浙西東。
沉煙白鳥晴沙際，飄帶青山夕照中。
治世安民遺澤在，萬年史筆紀高風。
贈胡侍郎榮歸
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王鑾作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
昔日你南歸，離別已是太匆匆，
我極目遠望，直到飛雲消失，思緒無窮。
江水波濤涵容著整個天地，
海門處的潮水洶湧，漫過浙西與浙東。
沉沉的煙靄中，白鳥佇立在晴日的沙洲邊，
如飄帶般的青山，沐浴在夕陽的餘暉中。
你治理世事、安定百姓的恩澤依然留存，
萬年的史筆將記載你高尚的風範。
英文翻譯
Southward you left in haste, a parting long ago,
My gaze lost in the clouds, my thoughts stretch far and low.
The river's waves embrace the sky, above, below,
The sea-gate tides surge east and west, an endless flow.
In mist, white gulls on sunlit sand, a tranquil sight,
Like ribbons, green hills bathed in the evening's fading light.
Your governance brought peace, a legacy that stays,
The historian's pen will praise your virtue through the days.
深度解構
空間阻隔觸發對關係網絡的認知重構。
詩意解析
詩意概括
抒寫昔日匆匆別後，望斷雲天的無盡思念。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理