當世所交識者稀，十年聞子幸見之。
平生所負自信重，他日可期人莫知。
誰肯草茅窮釣築，世方簡策誦臯夔。
丈夫出處誠何較，卻痛蒼生為淚垂。
贈王平甫
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王令作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
當今世上，能真正結交認識的人很少，
聽聞你的名聲十年，有幸今日終於相見。
我平生所秉持的，是深重的自信，
他日成就如何，現在還沒有人能夠知曉。
誰願意隱居草廬，過著清貧的漁耕生活？
而世間此刻，卻在典籍中傳誦著皋陶和夔這樣的賢臣。
大丈夫出世爲官還是隱退，究竟有什麼可比較計較的？
只是想到天下蒼生的苦難，不禁爲之落淚。
英文翻譯
In this age, few are truly known and befriended,
After ten years of hearing your name, I'm glad we've finally met.
All my life, I've carried a heavy burden of self-belief,
What the future holds, no one can yet foresee.
Who would willingly dwell in a thatched hut, fishing and building in obscurity,
While the world now chants from scrolls the names of Gao Yao and Kui.
For a true man, whether to serve or withdraw—why should it be a contest?
Yet my heart aches, and tears fall for the suffering common folk.
深度解構
人際網絡的稀缺性，折射出士人認同的構建困境。
詩意解析
詩意概括
感慨知交稀少，幸得與友人相識。
格律
仄仄仄平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理