匣劍光芒射鬥牛，持攜天下洗人仇。
英雄心膽老猶壯，道路風塵行未休。
名重更須完小節，義高何必論閑愁。
濛濛細雨陵陽市，折取重梅上酒樓。
贈裴仲卿
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王令作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
匣中寶劍光芒四射，直衝斗牛星宿；
手持此劍，誓要滌盪天下，洗雪人間仇怨。
英雄的肝膽雄心，雖至年老依然豪壯；
在漫漫風塵道路上，前行仍未停休。
名聲顯赫，更須注重保全細微的節操；
道義崇高，何必去議論那些無謂的閒愁。
陵陽市上，細雨迷濛；
折取一枝盛開的梅花，登上酒樓暢飲。
英文翻譯
The sword in its case gleams, its light piercing the stars;
Carrying it, I'd wash the world's wrongs and heal its scars.
A hero's heart and gall, though aged, still bold remain;
Through wind and dust of the road, my journey's not in vain.
With great renown, one must still guard the minor code;
For noble cause, why brood on idle griefs bestowed?
In Lingyang town, a drizzling rain falls soft and light;
I'll pluck a heavy plum branch and ascend the tavern's height.
深度解構
以暴力手段清洗仇敵，是特定治理邏輯下的極端選擇。
詩意解析
詩意概括
以劍喻志，抒發欲剷除天下不平的豪情與抱負。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理