原蝗

蝗生於野誰所為，秋一母死遺百兒。

huáng shēng yú yě shuí suǒ wéi， qiū yī mǔ sǐ yí bǎi ér。

ㄏㄨㄤˊ ㄕㄥ ㄩˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ， ㄑㄧㄡ ㄧ ㄇㄨˇ ㄙˇ ㄧˊ ㄅㄞˇ ㄦˊ。

埋藏地下不腐爛，疑有鬼黨相收持。

mái cáng dì xià bù fǔ làn， yí yǒu guǐ dǎng xiāng shōu chí。

ㄇㄞˊ ㄘㄤˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˇ ㄌㄢˋ， ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˇ ㄉㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄡ ㄔˊ。

寒禽冬饑啄地食，拾掇穀種無餘遺。

hán qín dōng jī zhuó dì shí， shí duō gǔ zhǒng wú yú yí。

ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄕˊ， ㄕˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥˇ ㄨˊ ㄩˊ ㄧˊ。

吻惟掠卵不加破，意似留與人為饑。

wěn wéi lüè luǎn bù jiā pò， yì sì liú yǔ rén wéi jī。

ㄨㄣˇ ㄨㄟˊ ㄌㄩㄝˋ ㄌㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄆㄛˋ， ㄧˋ ㄙˋ ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧ。

去年冬溫臘雪少，土脈不凍無冰凘。

qù nián dōng wēn là xuě shǎo， tǔ mài bù dòng wú bīng sī。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄨㄣ ㄌㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄠˇ， ㄊㄨˇ ㄇㄞˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄙ。

春氣蒸炊出地面，戢戢密若在釡糜。

chūn qì zhēng chuī chū dì miàn， jí jí mì ruò zài fǔ mí。

ㄔㄨㄣ ㄑㄧˋ ㄓㄥ ㄔㄨㄟ ㄔㄨ ㄉㄧˋ ㄇㄧㄢˋ， ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄇㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄈㄨˇ ㄇㄧˊ。

老農頑愚不識事，小不撲滅大莫追。

lǎo nóng wán yú bù shí shì， xiǎo bù pū miè dà mò zhuī。

ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄨㄢˊ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄕˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄆㄨ ㄇㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄟ。

遂令相聚成氣勢，來若大水無垠涯。

suì lìng xiāng jù chéng qì shì， lái ruò dà shuǐ wú yín yá。

ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄩˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ ㄕˋ， ㄌㄞˊ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄧㄣˊ ㄧㄚˊ。

蓬蒿滿眼幸無用，爾縱嚼盡誰爾譏。

péng hāo mǎn yǎn xìng wú yòng， ěr zòng jiáo jìn shuí ěr jī。

ㄆㄥˊ ㄏㄠ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄩㄥˋ， ㄦˇ ㄗㄨㄥˋ ㄐㄧㄠˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄦˇ ㄐㄧ。

而何存留不咀嚼，反向禾黍加傷夷。

ér hé cún liú bù jǔ jué， fǎn xiàng hé shǔ jiā shāng yí。

ㄦˊ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩˇ ㄐㄩㄝˊ， ㄈㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄤ ㄧˊ。

鴟鴉啄啣各取飽，充實腸腹如撐支。

chī yā zhuó xián gè qǔ bǎo， chōng shí cháng fù rú chēng zhī。

ㄔ ㄧㄚ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜˋ ㄑㄩˇ ㄅㄠˇ， ㄔㄨㄥ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄔㄥ ㄓ。

兒童跳躍仰面笑，卻愛甚密嫌疏稀。

ér tóng tiào yuè yǎng miàn xiào， què ài shèn mì xián shū xī。

ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄠˋ ㄩㄝˋ ㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄞˋ ㄕㄣˋ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄒㄧ。

吾思萬物造作始，一一盡可天理推。

wú sī wàn wù zào zuò shǐ， yī yī jìn kě tiān lǐ tuī。

ㄨˊ ㄙ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄗㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ， ㄧ ㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄟ。

四其行蹄翼不假，上既載角齒乃虧。

sì qí xíng tí yì bù jiǎ， shàng jì zǎi jiǎo chǐ nǎi kuī。

ㄙˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ， ㄕㄤˋ ㄐㄧˋ ㄗㄞˇ ㄐㄧㄠˇ ㄔˇ ㄋㄞˇ ㄎㄨㄟ。

夫何此獨出群類，既使躍跳仍令飛。

fū hé cǐ dú chū qún lèi， jì shǐ yuè tiào réng lìng fēi。

ㄈㄨ ㄏㄜˊ ㄘˇ ㄉㄨˊ ㄔㄨ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄟˋ， ㄐㄧˋ ㄕˇ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄠˋ ㄖㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄈㄟ。

麒麟千載或一見，仁足不忍踏草萎。

qí lín qiān zǎi huò yī jiàn， rén zú bù rěn tà cǎo wēi。

ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄏㄨㄛˋ ㄧ ㄐㄧㄢˋ， ㄖㄣˊ ㄗㄨˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄊㄚˋ ㄘㄠˇ ㄨㄟ。

鳳凰偶出即為瑞，亦曰竹食梧桐棲。

fèng huáng ǒu chū jí wéi ruì， yì yuē zhú shí wú tóng qī。

ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄡˇ ㄔㄨ ㄐㄧˊ ㄨㄟˊ ㄖㄨㄟˋ， ㄧˋ ㄩㄝ ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧ。

彼何甚少此何眾，況又口腹害不訾。

bǐ hé shèn shǎo cǐ hé zhòng， kuàng yòu kǒu fù hài bù zī。

ㄅㄧˇ ㄏㄜˊ ㄕㄣˋ ㄕㄠˇ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡˋ ㄎㄡˇ ㄈㄨˋ ㄏㄞˋ ㄅㄨˋ ㄗ。

遂令思慮不可及，萬目仰面號天私。

suì lìng sī lǜ bù kě jí， wàn mù yǎng miàn hào tiān sī。

ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄙ ㄌㄩˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧˊ， ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄙ。

天公被誣莫自辨，慘慘白日陰無輝。

tiān gōng bèi wū mò zì biàn， cǎn cǎn bái rì yīn wú huī。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄅㄟˋ ㄨ ㄇㄛˋ ㄗˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄧㄣ ㄨˊ ㄏㄨㄟ。

而餘昏狂不自度，欲盡物理窮毫絲。

ér yú hūn kuáng bù zì duó， yù jìn wù lǐ qióng háo sī。

ㄦˊ ㄩˊ ㄏㄨㄣ ㄎㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄉㄨㄛˊ， ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄠˊ ㄙ。

要袪眾惑運獨見，中夜力為窮研思。

yào qū zhòng huò yùn dú jiàn， zhōng yè lì wéi qióng yán sī。

ㄧㄠˋ ㄑㄩ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄛˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄧˋ ㄨㄟˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄢˊ ㄙ。

如知在人不在天，譬之蚤蝨生裳衣。

rú zhī zài rén bù zài tiān， pì zhī zǎo shī shēng cháng yī。

ㄖㄨˊ ㄓ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ， ㄆㄧˋ ㄓ ㄗㄠˇ ㄕ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄧ。

捫搜剔撥要歸盡，是豈人者尚好之。

mén sōu tī bō yào guī jìn， shì qǐ rén zhě shàng hǎo zhī。

ㄇㄣˊ ㄙㄡ ㄊㄧ ㄅㄛ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ， ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ ㄕㄤˋ ㄏㄠˇ ㄓ。

然而身尚不絕種，豈復垢舊招致斯。

rán ér shēn shàng bù jué zhǒng， qǐ fù gòu jiù zhāo zhì sī。

ㄖㄢˊ ㄦˊ ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨㄥˇ， ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄍㄡˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄠ ㄓˋ ㄙ。

魚朽生蟲肉腐蠧，理有常爾無何疑。

yú xiǔ shēng chóng ròu fǔ dù， lǐ yǒu cháng ěr wú hé yí。

ㄩˊ ㄒㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄖㄡˋ ㄈㄨˇ ㄉㄨˋ， ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄦˇ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧˊ。

誰為憂國太息者，應喜我有原蝗詩。

shuí wéi yōu guó tài xī zhě， yīng xǐ wǒ yǒu yuán huáng shī。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄞˋ ㄒㄧ ㄓㄜˇ， ㄧㄥ ㄒㄧˇ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕ。