慵

作者：王令（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王令作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

衣冠慵整鬂慵梳，萬事從來靜有餘。

yī guān yōng zhěng bìn yōng shū， wàn shì cóng lái jìng yǒu yú。

ㄧㄍㄨㄢㄩㄥㄓㄥˇ ㄅㄧㄣˋ ㄩㄥㄕㄨ，ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

卻笑嵇康慵未得，區區猶作絕交書。

què xiào jī kāng yōng wèi dé， qū qū yóu zuò jué jiāo shū。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄎㄤㄩㄥㄨㄟˋ ㄉㄜˊ，ㄑㄩㄑㄩㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄠㄕㄨ。

懶得整理衣冠，也懶得梳理鬢髮，

世間萬事，對我而言，從來都是清靜有餘。

反倒覺得可笑，那嵇康並未真正得到慵懶的真諦，

還忙忙碌碌地寫他那封《與山巨源絕交書》。

Too lazy to adjust my cap, too lazy to comb my hair,

All worldly affairs have always found peace in my spare.

I laugh at Ji Kang, who failed in his lazy quest,

Still busily writing his "Letter of Severance" with zest.

慵懶是對生命周期的認知與自我認同的調和。

表達慵懶自適、靜觀萬事的生活態度，體現道家無爲思想。

意象：衣冠 · 鬢 · 萬事 · 鬢 · 萬事

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王令（1032-1059），字逢原，廣陵（今江蘇揚州）人，北宋仁宗時期早逝的文學奇才。他一生未仕，以教書爲業，雖生命短暫，卻在詩歌創作上展現出驚人的才華與獨特的風格，其詩作氣魄宏大、想像奇崛，深受王安石等人推重，是北宋詩壇一顆璀璨而短暫的流星。

東山書院編輯整理