夜月

作者：王令（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王令作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

可嗟落日誌悠然，便有群星出見天。

kě jiē luò rì zhì yōu rán， biàn yǒu qún xīng chū xiàn tiān。

ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄓˋ ㄧㄡㄖㄢˊ，ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄥㄔㄨㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ。

夜月自明人自愛，不妨人亦閉門眠。

yè yuè zì míng rén zì ài， bù fáng rén yì bì mén mián。

ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄞˋ，ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄇㄧㄢˊ。

可嘆那落日景象，如此悠然自得，

隨即便有羣星出現，布滿天空。

夜月自然明亮，人們也各自珍愛這月色，

不妨礙人們也關上門戶安然入睡。

How pitiful the setting sun, so calm and free,

Then stars emerge in multitudes, adorning the sky's sea.

The night moon shines bright, and people cherish its light,

Yet it does no harm if one shuts the door to sleep tight.

落日與羣星的交替，暗含自然周期中消長與更迭的規律。

嗟嘆落日悠然，轉而描繪星月並見的夜空景象

意象：月 · 夜 · 落日 · 天 · 羣星

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王令（1032-1059），字逢原，廣陵（今江蘇揚州）人，北宋仁宗時期早逝的文學奇才。他一生未仕，以教書爲業，雖生命短暫，卻在詩歌創作上展現出驚人的才華與獨特的風格，其詩作氣魄宏大、想像奇崛，深受王安石等人推重，是北宋詩壇一顆璀璨而短暫的流星。

東山書院編輯整理