綠野愛平寛，偶來或永嘆。
村兒駭車馬，野犬吠衣冠。
亂草無閑地，斜陽有去鞍。
良田半蹊徑，始信直行難。
野外
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王令作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我喜愛這綠色原野的平坦寬廣，
偶然來到這裡，有時會長久嘆息。
村裡的孩童被車馬驚嚇，
野狗對著我的衣冠吠叫。
雜亂的野草沒有閒置的土地，
斜陽映照著離去的馬鞍。
良田有一半變成了小路，
這才相信筆直前行是多麼困難。
英文翻譯
I love the green wild's level, spacious ground,
Yet coming here, I sometimes heave a sigh.
Village boys are startled by my coach and horse;
Stray dogs bark at my scholar's robe and hat.
Wild grasses leave no idle patch of earth;
The setting sun sees off the departing saddle.
Fine fields are half usurped by winding paths—
Now I believe the straight road is hard to walk.
深度解構
平野永嘆反映個體與環境的認知互動。
詩意解析
詩意概括
表達對廣闊綠野的喜愛，並觸景生情引發悠長感嘆。
格律
仄仄仄平平，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理