叩幾悲歌涕滿襟，聖賢千古我如今。
凍琴弦斷燈青暈，誰會男兒半夜心。
夜深吟
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王令作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
我敲擊著几案悲歌長吟，淚水沾滿了衣襟。
古往今來的聖賢，我此刻的心境與他們相通。
凍僵的琴弦突然斷裂，油燈泛著青幽的光暈。
有誰能領會這男兒在深夜裡的心緒呢？
英文翻譯
Knocking the table, I sing a mournful song, tears soaking my robe.
Through countless ages, sages and worthies, I feel akin to them now.
The frozen lute's string snaps, the lamp casts a dim, greenish haze.
Who can fathom the heart of a man in the depth of night?
深度解構
跨越時空的境遇對比觸及歷史周期中的個體命運治理。
詩意解析
詩意概括
深夜悲歌，抒發懷才不遇、古今聖賢同道卻境遇迥異的孤憤。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理