渰渰

作者：王令（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王令作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

渰渰輕雲弄落暉，壞簷巢滿燕來歸。

yǎn yǎn qīng yún nòng luò huī， huài yán cháo mǎn yàn lái guī。

ㄧㄢˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥㄩㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ，ㄏㄨㄞˋ ㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄇㄢˇ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ。

小園桃李東風後，卻看楊花自在飛。

xiǎo yuán táo lǐ dōng fēng hòu， què kàn yáng huā zì zài fēi。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄥㄈㄥㄏㄡˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄎㄢˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄗˋ ㄗㄞˋ ㄈㄟ。

淡淡的雲彩飄動，戲弄著落日的餘暉；

破損的屋簷下，燕子築滿了巢，它們歸來了。

小園裡的桃花和李花，在東風吹過之後，

卻見那楊花柳絮，正自在地飄飛。

Light clouds drift, playing with the fading sun's glow;

Under the broken eaves, the swallows' nests are full, they return.

In the small garden, peach and plum blossoms after the east wind's blow,

Then I see willow catkins, free and aimless, their flight they discern.

自然意象的周期循環，暗示人世變遷的恬淡認知。

描繪暮春傍晚雲霞與歸燕的田園晚景，流露閒適之情。

意象：落暉 · 雲 · 燕 · 巢 · 簷

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王令（1032-1059），字逢原，廣陵（今江蘇揚州）人，北宋仁宗時期早逝的文學奇才。他一生未仕，以教書爲業，雖生命短暫，卻在詩歌創作上展現出驚人的才華與獨特的風格，其詩作氣魄宏大、想像奇崛，深受王安石等人推重，是北宋詩壇一顆璀璨而短暫的流星。

東山書院編輯整理