日日野心新，籠欄外強馴。
祗消指馬相，便有逐原人。
昔起歌賓興，今無伏囿仁。
豺狼好牙爪，應笑角如麟。
馴鹿
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王令作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
每天，它野性的心志都在更新，
在籠欄外被強行馴服，外表溫順。
只需有人做個指鹿為馬的手勢，
便會有追逐原野的人立刻跟隨。
往昔興起時，曾高歌宴請賓客，
如今囿中再無伏藏仁愛之心。
豺狼喜好炫耀自己鋒利的爪牙，
恐怕要嘲笑它的角如同麒麟般無用。
英文翻譯
Day by day, its wild heart grows anew,
Tamed by force outside the cage, yet true.
A mere gesture, pointing at a horse,
Summons men to chase it across the moor.
Once, songs rose for guests, a joyful start,
Now, no kindness lingers in the captive's heart.
Wolves and jackals boast their claws so keen,
They'd mock its antlers, like a dragon's sheen.
深度解構
馴鹿的野性是對權力規訓的隱性博弈。
詩意解析
詩意概括
馴鹿日日野心新生，雖困於籠欄外表強馴，實則暗喻被束縛的野性與不屈。
格律
仄仄仄平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理