卓鄭簪裾密作林，相如貧病強來臨。
藜羮才飽無他志，肉食俄充有愧心。
死馬偶能逢市骨，濫竽常恐負知音。
古來一飯皆論報，何日王孫遂有金。
謝束丈
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王令作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
權貴們衣冠楚楚，密集如林，
我司馬相如般貧病交加，勉強前來。
才吃飽粗劣的飯菜，並無其他志向，
突然享用肉食，心中充滿慚愧。
死馬或許偶然能遇到賞識駿骨之人，
濫竽充數者常恐辜負知音的賞識。
古往今來，一飯之恩都講究報答，
何時我這王孫才能擁有金錢來酬謝？
英文翻譯
The rich and noble crowd like a dense forest,
Sick and poor, I force myself to come.
Having just eaten my fill of humble fare, I harbor no other ambition,
Yet to partake of meat suddenly fills me with shame.
A dead horse may by chance encounter one who values its bones,
A poor musician often fears he fails his true appreciator.
Since ancient times, even a single meal demands repayment,
When will this wandering scholar ever have gold to offer?
深度解構
社交場域中的身份落差，揭示了資源博弈的常態。
詩意解析
詩意概括
描繪權貴雲集之景，反襯相如貧病赴約的窘迫與堅持。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理