襲襲

作者：王令（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王令作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

襲襲前修與後生，要言髙爵是身榮。

xí xí qián xiū yǔ hòu shēng， yào yán gāo jué shì shēn róng。

ㄒㄧˊ ㄒㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄡㄩˇ ㄏㄡˋ ㄕㄥ，ㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄍㄠㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄕㄣㄖㄨㄥˊ。

卻將獵較誣師聖，不見三年學有成。

què jiāng liè jiào wū shī shèng， bú jiàn sān nián xué yǒu chéng。

ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄤㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄕㄕㄥˋ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ。

前代的賢人與後世的學子，絡繹不絕，

都認爲高妙的言論與顯赫的爵位是人生的榮耀。

他們卻用田獵較獲的瑣事來詆毀孔聖，

看不見多年學習方能有所成就的道理。

The sages of old and the students of today, all in a line,

Think high words and noble rank are life's true glory and sign.

Yet they slander the Master by praising the hunt's gain,

Blind to the fact that three years of study are not in vain.

對榮辱觀的批判觸及古代社會價值認同的核心治理問題。

詩人諷刺前修後生皆以高爵爲榮，批判追逐功名利祿的世俗風氣。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王令（1032-1059），字逢原，廣陵（今江蘇揚州）人，北宋仁宗時期早逝的文學奇才。他一生未仕，以教書爲業，雖生命短暫，卻在詩歌創作上展現出驚人的才華與獨特的風格，其詩作氣魄宏大、想像奇崛，深受王安石等人推重，是北宋詩壇一顆璀璨而短暫的流星。

東山書院編輯整理