溪上

作者：王令（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王令作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

溪上清漣樹老蒼，行穿溪樹踏青陽。

xī shàng qīng lián shù lǎo cāng， xíng chuān xī shù tà qīng yáng。

ㄒㄧㄕㄤˋ ㄑㄧㄥㄌㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ ㄘㄤ，ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄢㄒㄧㄕㄨˋ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥㄧㄤˊ。

溪深樹密無人處，祗有幽花度水香。

xī shēn shù mì wú rén chù， zhǐ yǒu yōu huā dù shuǐ xiāng。

ㄒㄧㄕㄣㄕㄨˋ ㄇㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ，ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄧㄡㄏㄨㄚㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ。

溪水上泛起清澈的漣漪，岸邊的樹木古老蒼翠，

我穿行在溪邊的樹林中，腳下踏著春日溫暖的陽光。

溪水幽深，樹林茂密，這裡沒有人的蹤跡，

只有幽靜的花朵，將芬芳飄送過水麵。

Clear ripples on the stream, trees ancient and gray,

I walk through the woods by the stream, treading the spring sun's ray.

Where the stream runs deep and the woods are dense, no soul is in sight,

Only the hidden flowers send their fragrance across the water, light.

在自然周期中尋求個體認知的澄明與認同。

描繪溪邊清幽寧靜的春日景象，表達閒適自得的心境。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王令（1032-1059），字逢原，廣陵（今江蘇揚州）人，北宋仁宗時期早逝的文學奇才。他一生未仕，以教書爲業，雖生命短暫，卻在詩歌創作上展現出驚人的才華與獨特的風格，其詩作氣魄宏大、想像奇崛，深受王安石等人推重，是北宋詩壇一顆璀璨而短暫的流星。

東山書院編輯整理