武侯

作者：王令（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王令作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

三顧雖然志意深，出非由道此何心。

sān gù suī rán zhì yì shēn， chū fēi yóu dào cǐ hé xīn。

ㄙㄢㄍㄨˋ ㄙㄨㄟㄖㄢˊ ㄓˋ ㄧˋ ㄕㄣ，ㄔㄨㄈㄟㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ。

平時胸腹能多少，且與群兒梁父吟。

píng shí xiōng fù néng duō shǎo， qiě yǔ qún ér liáng fǔ yín。

ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄒㄩㄥㄈㄨˋ ㄋㄥˊ ㄉㄨㄛㄕㄠˇ，ㄑㄧㄝˇ ㄩˇ ㄑㄩㄣˊ ㄦˊ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˇ ㄧㄣˊ。

雖然三顧茅廬顯露出深切的誠意，

但出山並非經由正道，這又是何種心志？

平日裡他的胸襟抱負究竟能有多少，

姑且與一羣年輕人吟唱《梁父吟》罷了。

Though thrice visited, his will profound and deep,

To leave not by the proper way—what heart was this?

In ordinary times, how much could his mind and belly hold?

He merely joined the youths in chanting "Liangfu Yin".

對士人出仕路徑的反思，觸及政治認同與個人抉擇的張力。

質疑諸葛亮出山輔佐劉備的方式，探討士人出處之道的合理性。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王令（1032-1059），字逢原，廣陵（今江蘇揚州）人，北宋仁宗時期早逝的文學奇才。他一生未仕，以教書爲業，雖生命短暫，卻在詩歌創作上展現出驚人的才華與獨特的風格，其詩作氣魄宏大、想像奇崛，深受王安石等人推重，是北宋詩壇一顆璀璨而短暫的流星。

東山書院編輯整理