烏鴟

雄烏無空衝，雌烏無定飛。

xióng wū wú kōng chōng， cí wū wú dìng fēi。

ㄒㄩㄥˊ ㄨ ㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄥ， ㄘˊ ㄨ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄈㄟ。

一巢不易成，兩口千柴枝。

yī cháo bù yì chéng， liǎng kǒu qiān chái zhī。

ㄧ ㄔㄠˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄔㄥˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄎㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄔㄞˊ ㄓ。

已髙懼風顛，已下憂人窺。

yǐ gāo jù fēng diān， yǐ xià yōu rén kuī。

ㄧˇ ㄍㄠ ㄐㄩˋ ㄈㄥ ㄉㄧㄢ， ㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄟ。

欲集更自翔，既安復重移。

yù jí gèng zì xiáng， jì ān fù chóng yí。

ㄩˋ ㄐㄧˊ ㄍㄥˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤˊ， ㄐㄧˋ ㄢ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧˊ。

烏巢又生烏，復哺猶可期。

wū cháo yòu shēng wū， fù bǔ yóu kě qī。

ㄨ ㄔㄠˊ ㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄨ， ㄈㄨˋ ㄅㄨˇ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄑㄧ。

鴟梟亦有巢，母死子後飛。

chī xiāo yì yǒu cháo， mǔ sǐ zǐ hòu fēi。

ㄔ ㄒㄧㄠ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄔㄠˊ， ㄇㄨˇ ㄙˇ ㄗˇ ㄏㄡˋ ㄈㄟ。

嗚呼造物者，於此竟誰屍。

wū hū zào wù zhě， yú cǐ jìng shuí shī。

ㄨ ㄏㄨ ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄓㄜˇ， ㄩˊ ㄘˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕ。