太湖

西南無盡望，吞恐罄吳郊。

xī nán wú jìn wàng， tūn kǒng qìng wú jiāo。

ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄤˋ， ㄊㄨㄣ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄥˋ ㄨˊ ㄐㄧㄠ。

海近私憑蓄，天低不敢包。

hǎi jìn sī píng xù， tiān dī bù gǎn bāo。

ㄏㄞˇ ㄐㄧㄣˋ ㄙ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩˋ， ㄊㄧㄢ ㄉㄧ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄅㄠ。

蛟龍宜自宅，螾蛭莫令巢。

jiāo lóng yí zì zhái， yǐn zhì mò lìng cháo。

ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄧˊ ㄗˋ ㄓㄞˊ， ㄧㄣˇ ㄓˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄔㄠˊ。

遠浦才分點，歸檣略認梢。

yuǎn pǔ cái fēn diǎn， guī qiáng lüè rèn shāo。

ㄩㄢˇ ㄆㄨˇ ㄘㄞˊ ㄈㄣ ㄉㄧㄢˇ， ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄩㄝˋ ㄖㄣˋ ㄕㄠ。

水乘潮更濶，地過底宜坳。

shuǐ chéng cháo gèng kuò， dì guò dǐ yí ào。

ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄔㄠˊ ㄍㄥˋ ㄎㄨㄛˋ， ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄧˇ ㄧˊ ㄠˋ。

鳥絕煙維斷，風凌浪脊交。

niǎo jué yān wéi duàn， fēng líng làng jǐ jiāo。

ㄋㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄢˋ， ㄈㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄤˋ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄠ。

大橋橫作書，別岸缺成爻。

dà qiáo héng zuò shū， bié àn quē chéng yáo。

ㄉㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨ， ㄅㄧㄝˊ ㄢˋ ㄑㄩㄝ ㄔㄥˊ ㄧㄠˊ。

吟恐詩無氣，圖憂筆費抄。

yín kǒng shī wú qì， tú yōu bǐ fèi chāo。

ㄧㄣˊ ㄎㄨㄥˇ ㄕ ㄨˊ ㄑㄧˋ， ㄊㄨˊ ㄧㄡ ㄅㄧˇ ㄈㄟˋ ㄔㄠ。

歸輸范蠡得，官許季鷹拋。

guī shū fàn lǐ dé， guān xǔ jì yīng pāo。

ㄍㄨㄟ ㄕㄨ ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄜˊ， ㄍㄨㄢ ㄒㄩˇ ㄐㄧˋ ㄧㄥ ㄆㄠ。

去憶心應繫，歸誇口定勞。

qù yì xīn yīng xì， guī kuā kǒu dìng láo。

ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄒㄧˋ， ㄍㄨㄟ ㄎㄨㄚ ㄎㄡˇ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄠˊ。

窮何須蹈海，來好卜編茅。

qióng hé xū dǎo hǎi， lái hǎo bǔ biān máo。

ㄑㄩㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄉㄠˇ ㄏㄞˇ， ㄌㄞˊ ㄏㄠˇ ㄅㄨˇ ㄅㄧㄢ ㄇㄠˊ。

著戶生同隱，居民釣自庖。

zhe hù shēng tóng yǐn， jū mín diào zì páo。

ㄓㄜ˙ ㄏㄨˋ ㄕㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣˇ， ㄐㄩ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄧㄠˋ ㄗˋ ㄆㄠˊ。

滄浪未容濯，魚枻夜停敲。

cāng làng wèi róng zhuó， yú yì yè tíng qiāo。

ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨㄛˊ， ㄩˊ ㄧˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄠ。