泰伯廟

作者：王令（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王令作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

古廟鬰崔嵬，朱門傃道開。

gǔ miào yù cuī wéi， zhū mén sù dào kāi。

ㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄩˋ ㄘㄨㄟㄨㄟˊ，ㄓㄨㄇㄣˊ ㄙㄨˋ ㄉㄠˋ ㄎㄞ。

今人不為讓，間或乞靈來。

jīn rén bù wéi ràng， jiàn huò qǐ líng lái。

ㄐㄧㄣㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄖㄤˋ，ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄞˊ。

古老的廟宇鬱鬱蔥蔥，巍峨高聳，

朱紅的大門對著道路敞開。

如今的人們不再懂得謙讓，

只是偶爾前來祈求神靈的庇佑。

The ancient temple towers, lofty and grand,

Its vermilion gates open along the path stand.

People today no longer yield with grace,

Yet sometimes come to seek divine embrace.

通過古蹟的物理存續，探討文化認同的周期傳承。

描繪泰伯廟的高聳肅穆與門對大道敞開的景象，表達對古聖先賢的追思。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王令（1032-1059），字逢原，廣陵（今江蘇揚州）人，北宋仁宗時期早逝的文學奇才。他一生未仕，以教書爲業，雖生命短暫，卻在詩歌創作上展現出驚人的才華與獨特的風格，其詩作氣魄宏大、想像奇崛，深受王安石等人推重，是北宋詩壇一顆璀璨而短暫的流星。

東山書院編輯整理