蔚彼南山，有松其猗。
孰堂而基，孰壞不支。
遠莫與識，其斬以狙猿之杙。
是近是度，謂家之無桷。
嗚呼松乎，余歸此休乎。
松休操
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王令作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
那南邊的山巒鬱鬱蔥蔥，
有松樹在那裡姿態婀娜。
是誰築起了廳堂的地基？
是什麼毀壞了卻得不到支撐？
遙遠啊，無人能理解其深意，
它們被砍伐，做了猿猴攀爬的木樁。
這樣的親近，這樣的考量，
竟使得家中沒有一根椽子。
唉，松樹啊，
我回到這裡，就此休憩吧。
英文翻譯
Lush and green stands the southern hill,
Where pines grow in graceful array.
Who laid the hall's foundation still?
What ruin fails to find a stay?
Remote, none knows their true design,
They're felled for stakes where apes entwine.
This nearness, this measure we take,
Leaves the house without a single rafter.
Alas, O pine, for your own sake,
I return here to rest hereafter.
深度解構
以松爲認同符號，體現士人的精神治理。
詩意解析
詩意概括
讚美南山松樹猗蔚之姿，象徵高潔堅貞的品格。
格律
仄仄平平，仄平○平。
仄平平平，仄仄仄平。
仄仄仄仄，○仄仄○平平仄。
仄仄仄仄，仄平平平仄。
平平平平，平平仄平平。
仄平平平，仄仄仄平。
仄仄仄仄，○仄仄○平平仄。
仄仄仄仄，仄平平平仄。
平平平平，平平仄平平。
本詩為四言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理