平生孤憤自潸然，不作春蠺但食眠。
干祿有心羞枉道，無田虛日望豐年。
每將浩嘆期黃卷，已許多憂競白顛。
舊笑古人輕獨往，近來還自憶林泉。
思歸
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王令作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
平生孤獨的憤懣讓我獨自潸然淚下，
不像春蠶那樣吐絲，只是吃飯睡眠。
有心求取俸祿，卻羞於曲意逢迎，
沒有田地，整日空望著豐收之年。
常常將深長的嘆息寄托在書卷，
早已有許多憂愁競相染白我的鬢邊。
從前笑話古人輕易地獨自歸隱，
近來自己卻也開始懷念山林與清泉。
英文翻譯
All my life, solitary indignation brings tears alone,
Not a spring silkworm, I only eat and sleep.
Seeking office, my heart is ashamed to bend the way,
Landless, in vain I hope for abundant years each day.
Often I place my deep sighs on yellowed scrolls,
Already many worries race to whiten my hair's rolls.
I used to laugh at ancients who lightly went alone,
But lately I myself recall woods and springs I've known.
深度解構
孤憤情緒揭示了士人理想與現實間的深刻博弈。
詩意解析
詩意概括
詩人抒發平生孤憤，以春蠶自比卻只能食眠，表達壯志難酬的苦悶。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理