暑雲無雨易飛揚，旱日當天不可望。
浪走俗塵無遠到，不如嘉樹坐餘涼。
巳嫌風少難平暑，更被蟬饑取實腸。
夢到周公才我事，如何陶令說羲皇。
暑中懶出
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王令作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
暑天的雲沒有雨，容易飄散飛揚；
乾旱的烈日當空，景象令人絕望。
在世俗塵埃中奔走也到不了遠方，
不如安坐在美好的樹蔭下享受余涼。
已經嫌風太少，難以平息暑熱，
更被飢餓蟬鳴攪得心煩意亂。
(我)夢中見到周公，他才懂我的志向，
爲何陶淵明卻說起上古的羲皇？
英文翻譯
Summer clouds without rain drift high and free;
The scorching sun in sky is hard to bear.
Roaming mundane dust leads nowhere far for me,
Better sit in cool shade of a tree fair.
I already grudge the scant wind failing to ease the heat,
And cicadas' hungry cries further my heart deplete.
I dream of Duke of Zhou who recognized my worth—
How could Tao Yuanming speak of Emperor Fu Xi on earth?
深度解構
面對不可控的自然災害，暴露出人類治理能力的局限。
詩意解析
詩意概括
寫暑旱無雨、雲飛揚而日酷烈的景象，表達對旱情的焦慮與無奈。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理