叔孫通

作者：王令（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王令作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

弟子從來學未純，異時得失亦頻頻。

dì zǐ cóng lái xué wèi chún， yì shí dé shī yì pín pín。

ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣˊ，ㄧˋ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄕㄧˋ ㄆㄧㄣˊ ㄆㄧㄣˊ。

一官所買知多少，便議先生作聖人。

yī guān suǒ mǎi zhī duō shǎo， biàn yì xiān shēng zuò shèng rén。

ㄧㄍㄨㄢㄙㄨㄛˇ ㄇㄞˇ ㄓㄉㄨㄛㄕㄠˇ，ㄅㄧㄢˋ ㄧˋ ㄒㄧㄢㄕㄥㄗㄨㄛˋ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ。

弟子們從開始學習就未曾精純，

在不同的時代，得失也頻繁發生。

一個官職所能收買的（人心）能有多少呢？

（他們）便輕易議論先生，將他奉為聖人。

Disciples, learning never pure, from the start,

In other times, gains and losses came thick and fast.

How much can a single official post truly buy?

Yet they hastily deem the Master a sage on high.

揭示了知識精英在權力博弈中的認同困境。

借古諷今，批評叔孫通曲學阿世，未能堅守儒道。

意象：弟子 · 學 · 得失 · 學

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王令（1032-1059），字逢原，廣陵（今江蘇揚州）人，北宋仁宗時期早逝的文學奇才。他一生未仕，以教書為業，雖生命短暫，卻在詩歌創作上展現出驚人的才華與獨特的風格，其詩作氣魄宏大、想象奇崛，深受王安石等人推重，是北宋詩壇一顆璀璨而短暫的流星。

東山書院編輯整理