山頭樹青青，山水日泠泠。
攀樹掛冠裳，飲水清肺腸。
自然古心髙，忽與世態忘。
有道不足名，無責身始康。
山中
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王令作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
山頭的樹木青翠蔥蘢，
山間的流水終日清涼泠泠。
攀上樹枝掛起我的衣冠，
飲用這清水洗滌肺腑與心腸。
自然生出高古的心志，
忽然間將世態人情全都遺忘。
大道不足以用名稱界定，
沒有責難牽累，身心才開始安康。
英文翻譯
The trees upon the hill are green and fair;
The mountain streams run cool from day to day.
I climb a tree to hang my cap with care;
I drink the water to cleanse lungs away.
My ancient heart grows lofty, free and high,
And suddenly forgets the worldly state.
The Way defies a name, however I try;
From blame released, the body finds its fate.
深度解構
山水意象呈現對自然周期的靜觀。
詩意解析
詩意概括
描繪山中清幽寧靜的自然景色。
格律
平平仄平平，平仄仄平平。
平仄仄○平，仄仄平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
平仄仄○平，仄仄平仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理