女醜忌明鏡，不知自羞人。
士醜忌公言，不知自修身。
羞人不出前，醜聲日可湮。
修身無不至，令問日益振。
鏡與言何尤，見忌不見親。
偶作
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王令作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
相貌醜陋的女子忌諱明鏡，不知道是自己讓人感到羞恥。
品行不端的士人忌諱公正的言論，不知道要修養自身。
讓人羞恥的人不走到人前，醜惡的名聲或許就能逐漸湮滅。
修養自身沒有做不到的，美好的名聲就會日益顯揚。
鏡子和公正的言論有什麼過錯呢？被忌諱而不被親近。
英文翻譯
An ugly woman hates the mirror bright, / Not knowing she herself is a shameful sight.
An unworthy scholar hates the public word, / Not knowing to cultivate himself, unheard.
If shamed, she stays not in the front to be seen, / Then her ill fame can fade away, I ween.
If self-cultivation reaches every part, / His fair renown will daily more impart.
What fault has mirror or the public speech? / They're hated, not embraced, within their reach.
深度解構
諷刺揭示了自我認知的缺失是治理困境的根源。
詩意解析
詩意概括
諷刺缺乏自省之人，如同醜女忌諱明鏡。
格律
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄平平，仄平仄平平。
平平仄仄平，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄○。
仄仄仄平平，仄平仄平平。
平平仄仄平，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄○。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理