壯志老來退，窮愁無易攻。
風雲詩氣焰，天地醉心胸。
午枕著不覺，晝門關更慵。
由來自疏拙，底處不相容。
偶感
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王令作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
宏偉的志向隨著年老而消退，
窮困的愁苦卻難以輕易克服。
詩情如風雲般氣勢磅礴，
天地廣闊，醉意充滿心胸。
午間倚枕，不知不覺便睡著；
白日的門戶緊閉，更加慵懶。
我向來就疏懶笨拙，
這世間哪裡能相容呢？
英文翻譯
Lofty ambitions fade as age descends,
Yet poverty's sorrows are hard to fend.
Poetic spirit soars like wind and cloud,
The world's vastness in a drunken heart is found.
On the noon pillow, sleep comes unaware;
The daytime gate stays closed, too lazy to care.
By nature, I've been clumsy and withdrawn—
Where in this world can such a man belong?
深度解構
生命周期的衰退階段，面臨精神治理與物質困境的雙重挑戰。
詩意解析
詩意概括
直抒胸臆，感慨壯志隨年老消退，而窮愁卻難以克服的困頓心境。
格律
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理