十日九自病，偶平還苦吟。
萬金無枉志，千古有遺心。
靜隱支憑几，寒搔髪解簪。
南風久寂寞，誰繼五弦琴。
偶成
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王令作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
十天裡有九天自己生病，
偶爾平穩了還要苦苦吟詩。
萬兩黃金也不能使我改變志向，
千古以來都存有這份遺留的心志。
安靜地隱居，支著身子靠在几案上，
感到寒冷，搔著頭解開發簪。
南風已經寂寞了很久，
誰能繼承那五弦琴的遺音呢？
英文翻譯
Nine out of ten days I am ill,
On the rare calm day, I still suffer through composing verse.
Not even ten thousand gold could sway my resolve,
For a timeless aspiration remains in my heart.
In stillness I recline, leaning on the armrest,
Chilled, I scratch my head and loosen my hairpin.
The south wind has long been silent and lonely,
Who will carry on the legacy of the five-stringed zither?
深度解構
疾病與創作的糾纏，揭示了身心周期的內在衝突。
詩意解析
詩意概括
抒寫病中苦吟的日常，流露才士的困頓與執著。
格律
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理