暮行

晴煙去人髙，暮色上天半。

qíng yān qù rén gāo， mù sè shàng tiān bàn。

ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄍㄠ， ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄢˋ。

山衘日入深，雲佇星出緩。

shān xián rì rù shēn， yún zhù xīng chū huǎn。

ㄕㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄕㄣ， ㄩㄣˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄨ ㄏㄨㄢˇ。

塗昏歸鞍長，林近去翎短。

tú hūn guī ān cháng， lín jìn qù líng duǎn。

ㄊㄨˊ ㄏㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄢ ㄔㄤˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄢˇ。

悠悠宵偃慵，衍衍暮行欵。

yōu yōu xiāo yǎn yōng， yǎn yǎn mù xíng kuǎn。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄒㄧㄠ ㄧㄢˇ ㄩㄥ， ㄧㄢˇ ㄧㄢˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄨㄢˇ。

南城岌髙躋，近野匝四坦。

nán chéng jí gāo jī， jìn yě zā sì tǎn。

ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧˊ ㄍㄠ ㄐㄧ， ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˇ ㄗㄚ ㄙˋ ㄊㄢˇ。

來期遐思舒，暮雲所見罕。

lái qī xiá sī shū， mù yún suǒ jiàn hǎn。

ㄌㄞˊ ㄑㄧ ㄒㄧㄚˊ ㄙ ㄕㄨ， ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˇ。

星星颭風燈，歷歷吹月琯。

xīng xīng zhǎn fēng dēng， lì lì chuī yuè guǎn。

ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄓㄢˇ ㄈㄥ ㄉㄥ， ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄢˇ。

靜樂遺世喧，清思破塵懶。

jìng lè yí shì xuān， qīng sī pò chén lǎn。

ㄐㄧㄥˋ ㄌㄜˋ ㄧˊ ㄕˋ ㄒㄩㄢ， ㄑㄧㄥ ㄙ ㄆㄛˋ ㄔㄣˊ ㄌㄢˇ。

心通江海浮，氣寒天地滿。

xīn tōng jiāng hǎi fú， qì hán tiān dì mǎn。

ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄈㄨˊ， ㄑㄧˋ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄇㄢˇ。

茲興將誰同，兒輩未宜筭。

zī xìng jiāng shuí tóng， ér bèi wèi yí suàn。

ㄗ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ， ㄦˊ ㄅㄟˋ ㄨㄟˋ ㄧˊ ㄙㄨㄢˋ。